Message to New Chinese Students

Chinese Software needed to read the following messages: (cannot read GB code? please enter here)

An alternative link you will find very useful for your preparations to UPenn, Philadelphia, USA, provided by Office of International Programs at Penn.

欢迎 新 同 学

亲 爱 的 同 学 ：

宾 大 中 国 学 生 学 者 联 谊 会 欢迎 你 ！

作 为 学 生 会 主 席 ， 我 非 常 理解 你 此 刻 激 动 的 心 情 。 收 到 长春 藤 名 校 之 一 的 宾 州 大 学 录 取通 知 书 ， 这 是 对 于 你 多 年 奋 斗的 认 可 。 在 这 里 ， 你 将 有 机 会实 现 你 更 高 的 人 生 目 标 。 我 代表 学 生 会 衷 心 地 祝 贺 你 ！ 即 将来 到 一 个 陌 生 的 环 境 ， 紧 张 、不 知 所 措 的 心 情 在 所 难 免 。 我们 这 里 所 有 的 中 国 留 学 生 都 曾经 经 历 过 这 样 的 一 个 适 应 时 期。 我 们 希 望 学 生 会 成 为 你 在 宾大 的 第 一 个 朋 友 ， 为 你 能 够 更快 地 适 应 这 里 的 学 习 与 生 活 提供 我 们 力 所 能 及 的 帮 助 。 为 了更 好 的 与 我 们 联 系 ， 请 你 发 电子 邮 件 加 入 我 们 的 邮 件 群 。 收件 人 为 cssap1@dolphin.upenn.edu 。 邮 件 标 题输 入 “ subscribe_CSSAPGENERAL ” 字 样 。 你的 电 子 邮 件 帐 号 将 在 一 天 内 被加 入 到 我 们 的 邮 件 群 。 此 后 你的 任 何 发 往 cssap1@dolphin.upenn.edu 的 邮 件会 被 传 达 到 每 一 个 注 册 成 员 处。 我 们 自 信 超 过 800 名 注 册 会 员的 学 生 会 一 定 有 能 力 帮 你 解 决问 题 。 当 然 ， 你 也 会 收 到 其 他成 员 的 信 件 。 如 果 你 对 这 个 邮件 群 组 织 有 任 何 反 感 情 绪 ， 你可 以 随 时 取 消 注 册 。 详 细 办 法， 请 浏 览 我 们 的 学 生 会 网 页 (http://dolphin.upenn.edu/~cssap1/) 。

尽 管 我 们 的 邮 件 系 统 还 存 在一 些 不 如 人 意 之 处 ， 在 入 学 初期 ， 我 们 非 常 鼓 励 你 使 用这 个邮 件 系 统 。 另 一 个 得 到 入 学 信息 的 渠 道 是 我 们 学 生 会 网 页 中的 新 生 专 栏 。 我 们 会 及 时 提 供各 种 生 活 信 息 (http://dolphin.upenn.edu/~cssap1/newstudent/newstudent.HTM) 。

最 后 ， 我 们 希 望 你 将 要 迈 出的 留 学 第 一 步 坚 实 而 顺 利 。

祝 你 成 功 ！

此 致 ，

学 生 会 主 席

付 哓 然

学 生 会 全 体 干 部

二 零 零 一 年 三 月

重要 声 明 ：

宾 大 中 国 学 生 学 者 联 合 会 (CSSAP) 是 一 个 志 愿 性 组 织 ， 主 要 功 能是 为 在 宾 大 学 习 、 生 活 的 学 生、 学 者 提 供 信 息 交 流 渠 道 及 丰富 业 余 生 活 。 其 理 事 成 员 皆 为利 用 业 余 时 间 无 偿 为 大 家 服 务。 我 们 会 尽 我 们 所 能 帮 助 你 们， 但 所 有 理 事 都 在 宾 大 全 职 学习 或 工 作 ， 我 们 无 法 帮 助 你 们解 决 所 有 问 题 ， 请 大 家 谅 解 。