亲爱的同学：

宾大中国学生学者联谊会欢迎你！

作为学生会主席，我非常理解你此刻激动的心情。收到长春藤名校之一的宾州大学录取通知书，这是对于你多年奋斗的认可。在这里，你将有机会实现你更高的人生目标。我代表学生会衷心地祝贺你！即将来到一个陌生的环境，紧张、不知所措的心情在所难免。我们这里所有的中国留学生都曾经经历过这样的一个适应时期。我们希望学生会成为你在宾大的第一个朋友，为你能够更快地适应这里的学习与生活提供我们力所能及的帮助。为了更好的与我们联系，请你发电子邮件加入我们的邮件群。收件人为cssap1@dolphin.upenn.edu。邮件标题输入" subscribe_CSSAPGENERAL"字样。你的电子邮件帐号将在一天内被加入到我们的邮件群。此后你的任何发往cssap1@dolphin.upenn.edu的邮件会被传达到每一个注册成员处。我们自信超过800名注册会员的学生会一定有能力帮你解决问题。当然，你也会收到其他成员的信件。如果你对这个邮件群组织有任何反感情绪，你可以随时取消注册。详细办法，请浏览我们的学生会网页(http://dolphin.upenn.edu/~cssap1/)。

尽管我们的邮件系统还存在一些不如人意之处，在入学初期，我们非常鼓励你使用这个邮件系统。另一个得到入学信息的渠道是我们学生会网页中的新生专栏。我们会及时提供各种生活信息(http://dolphin.upenn.edu/~cssap1/newstudent/newstudent.HTM)。

最后，我们希望你将要迈出的留学第一步坚实而顺利。

祝你成功！

此致，

学生会主席
付晓然
学生会全体干部
二零零一年三月

你们好！欢迎来到宾夕法尼亚大学！你们的到来，为宾大中国学生学者联谊会注入了新鲜的血液，带来了青春的活力！我谨代表联谊会全体会员，向你们致以诚挚的问候！

十年寒窗，春华秋实。远渡重洋，求学宾大，意味着你生命中又一个崭新的起点！初来乍到，我们深深理解你生活，学习和工作上的种种不适和诸多困难。为此，我们联谊会组织编写了这本手册，其中涵盖了报到、生活、学习、出行、购物、联系、安全等几乎所有重要的内容，简明实用。希望本册能对你早日熟悉费城环境，适应留学生活提供些许便利。虽然我负责了本册的策划和部分文字工作（前言和费城生活之安全篇），但更多的赞誉应该给予热心参与的所有会员。他们毫无怨言，尽心尽力，精益求精，令人感动。联谊会副主席陈瑶不仅主动承担了全册基本框架的制定，更直接撰写了报到注册、费城生活之住宿篇、学在宾大和附录等诸多章节。费城生活其它部分的执笔人是陈忠强（新闻组、银行和联系）、吴波（饮食）、何健和李玉琦（交通和汽车）、李京京（电话）和詹潇潇（购物，李玉琦补充）。在此，我向所有为本册的完成做出直接或间接贡献的会员表示衷心的感谢。由于时间有限，遗漏和错误之处在所难免，欢迎大家补充指正。

最后，预祝大家在宾大生活愉快、工作顺利、学有所成！

李文凯
宾夕法尼亚大学中国学生学者联谊会主席
2004年07月22日